Read, Watch or Listen

GARDEN GROVE, California – Las autoridades del sur de California están trabajando para estabilizar un tanque de almacenamiento de productos químicos sobrecalentado en las instalaciones de GKN Aerospace Transparency Systems en Garden Grove, mientras que aproximadamente 40.000 residentes cercanos permanecen bajo órdenes de evacuación obligatoria. El tanque contiene metacrilato de metilo, un químico peligroso utilizado para fabricar piezas de plástico, y comenzó a liberar vapores el jueves después de sobrecalentarse, lo que provocó una gran respuesta de emergencia y el cierre generalizado de escuelas. Los bomberos han rociado repetidamente el tanque con agua para enfriar el contenido, mientras que los drones monitorean la temperatura del tanque a intervalos de 10 minutos para detectar cualquier pico que pueda indicar un peligro adicional. Para el domingo, los funcionarios dijeron que el tanque podría haberse agrietado, lo que indicaron que podría disminuir el riesgo de una ruptura o explosión catastrófica, pero mantuvieron la orden de evacuación y no proporcionaron un plazo para saber cuándo los residentes podrían regresar a sus hogares de manera segura. El jefe interino de la Autoridad de Bomberos del Condado de Orange, TJ McGovern, dijo que las cuadrillas se estaban preparando para una operación nocturna para determinar si la presión dentro del tanque se había aliviado e instó a los residentes a permanecer fuera de la zona de evacuación mientras continuaban los trabajos. No se han reportado heridos. El gobernador de California, Gavin Newsom, declaró el estado de emergencia en el condado de Orange y solicitó una declaración de emergencia federal para apoyar el esfuerzo de respuesta.

Prepared by Olivia Bennett and reviewed by editorial team.