Read, Watch or Listen

WASHINGTON — Funcionarios estadounidenses dijeron el sábado que Nathan Matthews, de 43 años, de Lincoln, Nebraska, murió a causa de las quemaduras sufridas mientras combatía el incendio Knowles cerca de la frontera entre Colorado y Utah, convirtiéndose en el cuarto bombero en morir a causa del incidente. Matthews resultó herido el 27 de junio cuando las llamas envolvieron a su equipo Helitack en el condado de Mesa, Colorado, al oeste de Grand Junction, mientras intentaban sofocar el rápido incendio forestal. Tres colegas del equipo especializado desplegado en helicóptero —Emily Barker, de 38 años, Nick Hutcherson, de 27 años, y Sydney Watson, de 26 años— murieron en el lugar a pesar de desplegar refugios de emergencia parecidos a tiendas de campaña mientras el fuego avanzaba. Matthews y otro bombero fueron trasladados en helicóptero para recibir tratamiento médico, y las autoridades no han publicado una actualización sobre el estado del bombero sobreviviente. SISTERS, Oregón — El incendio forestal activo más grande del oeste de los Estados Unidos continúa ardiendo a pocas millas al norte de Sisters, una ciudad de aproximadamente 3.000 residentes, después de haber sido provocado por un rayo en terreno seco. El incendio ha quemado aproximadamente 105 kilómetros cuadrados (40 millas cuadradas) y solo estaba contenido en un 5% hasta el sábado, con vientos de hasta 50 kilómetros por hora (30 mph) amenazando con empujar las llamas hacia nuevas áreas. Alrededor de 30 evacuados de comunidades al norte de Sisters se refugian en la escuela secundaria local, con un número similar alojado en vehículos recreativos fuera de la ciudad. La alcaldesa Jennifer Letz dijo que la ciudad no está en peligro inmediato y expresó optimismo de que los riesgos disminuirán una vez que los vientos amainen el domingo, en medio de una temporada más amplia de condiciones secas, baja capa de nieve, calor extremo y vientos erráticos en todo el oeste de EE. UU. y Canadá.

Prepared by Olivia Bennett and reviewed by editorial team.