Read, Watch or Listen

美国政府关门已进入第38天，看不到任何突破的迹象，创下纪录最长，已进入第七周。民主党人拒绝支持一项短期资助法案，要求延长《平价医疗法案》保费抵扣，而参议院多数党领袖约翰·图恩准备进行第15次投票，此前14次尝试均失败。连锁反应不断：美国联邦航空管理局缩减了航空旅行，约800个与美国相关的航班被取消；一家法院阻止了白宫暂停粮食援助的企图。民主党新近的选举胜利使他们的立场更加坚定，民调显示共和党人承担更多责任——唐纳德·特朗普承认了这一动态。

Prepared by Lauren Mitchell and reviewed by editorial team.