Watch & Listen in 60 Seconds

60-Second Summary

L'Islande a enregistré ses premiers moustiques sauvages confirmés après qu'une corde imbibée de vin, posée par un passionné d'insectes, en ait attiré trois dans son jardin. Bjorn Hjaltason a repéré les insectes et a alerté l'entomologiste Matthias S. Alfredsson, qui a vérifié deux femelles et un mâle ; l'Institut des sciences naturelles a annoncé la découverte mardi, et le trio se trouve maintenant dans le congélateur d'Alfredsson. Les scientifiques affirment que les arrivées récentes probables près de Reykjavik et d'un port international reflètent le réchauffement des températures et les voyages mondiaux. Identifiés comme Culiseta annulata, une espèce résistante au froid, les moustiques pourraient disparaître ou établir une population, suscitant des appels à une surveillance plus étroite.

About this summary

This 60-second summary was prepared by the JQJO editorial team after reviewing 1 original report from The New York Times.