Watch & Listen in 60 Seconds

60-Second Summary

Islandia ha registrado sus primeros mosquitos salvajes confirmados después de que una cuerda empapada en vino de un entusiasta de los insectos atrapara a tres en su jardín. Bjorn Hjaltason divisó los insectos y alertó al entomólogo Matthias S. Alfredsson, quien verificó dos hembras y un macho; el Instituto de Ciencias Naturales anunció el hallazgo el martes, y el trío ahora se encuentra en el congelador de Alfredsson. Los científicos dicen que las probables llegadas recientes cerca de Reikiavik y un puerto internacional reflejan el calentamiento de las temperaturas y los viajes globales. Identificados como Culiseta annulata, una especie resistente al frío, los mosquitos podrían desaparecer o establecer una población, lo que provoca llamados a una vigilancia más estrecha.

About this summary

This 60-second summary was prepared by the JQJO editorial team after reviewing 1 original report from The New York Times.