Watch & Listen in 60 Seconds

60-Second Summary

Le secrétaire à l'Intérieur Doug Burgum a finalisé les plans d'ouverture de la plaine côtière de 1,5 million d'acres du refuge national de faune sauvage de l'Arctique au potentiel forage pétrolier et gazier, restaurant des baux précédemment annulés et ouvrant la voie à de futures ventes promises par le président Donald Trump. Cette décision, saluée par les dirigeants de l'Alaska et la corporation Iñupiat de Kaktovik mais opposée par les communautés Gwich'in et les groupes de conservation, fait suite à la décision d'un juge selon laquelle l'administration Biden n'avait pas l'autorité d'annuler des baux. Burgum a également finalisé un échange de terrains pour construire une route à travers le refuge Izembek, un projet soutenu comme une question de vie et de sécurité et qui s'oriente vers de nouveaux défis judiciaires.

About this summary

This 60-second summary was prepared by the JQJO editorial team after reviewing 1 original report from NPR.