JQJO — Your world, one story at a time · Page 890

Cleveland. El lanzador de los Chicago Cubs, Cade Horton, abandonó el partido del viernes contra los Cleveland Guardians en la segunda entrada después de hacer señas al dugout e informar de molestias en el antebrazo derecho tras su lanzamiento número 17, una recta de 93.8 mph a Bo Naylor; el mánager Craig Counsell y el entrenador Nick Frangella lo examinaron en el montículo.

La consecuencia inmediata: los Cubs retiraron a Horton y posteriormente lo colocaron en la lista de lesionados de 15 días, llamaron al zurdo Riley Martin y programaron más pruebas en Chicago; funcionarios del club y la cabina de prensa confirmaron el problema en el antebrazo este fin de semana y se están considerando reemplazos en la rotación.

PITTSBURGH — Konnor Griffin, un campocorto de 19 años, hizo su debut en las Grandes Ligas con los Piratas de Pittsburgh en PNC Park el viernes, registrando un doble impulsor en la segunda entrada y anotando más tarde; había sido convocado 628 días después de ser seleccionado noveno en general en el draft de 2024, tras pasar tiempo en Indianápolis Triple-A.

Los aficionados y compañeros de equipo celebraron el viernes mientras Pittsburgh ganaba el partido inaugural en casa por 5-4; los mánagers citaron su reciente actuación de .438 en Indianápolis Triple-A y las necesidades de la plantilla del club como razones para su ascenso. Esta semana, el debut de Griffin atrajo la atención nacional y el equipo indicó que tiene la intención de mantenerlo en la plantilla para los próximos partidos.

COLUMBUS, Ohio. El defensa de los Blue Jackets, Damon Severson, se sometió a una cirugía de hombro que puso fin a su temporada el jueves, después de sufrir un golpe de hombro a hombro en Montreal el 26 de marzo; tuvo ocho goles y 32 puntos en 71 partidos esta temporada y promedió 21:04 de tiempo en el hielo por partido.

Columbus ha perdido múltiples partidos seguidos y se enfrenta a seis partidos restantes de la temporada regular, empatado con Detroit y Ottawa por un puesto de comodín; el partido del sábado vio a Kyle Connor anotar dos veces para impulsar a Winnipeg a 78 puntos, manteniendo vivas las esperanzas de los Jets de llegar a los playoffs esta semana.

CONDADO DE RALEIGH, W.Va. — El jueves, Aaron Warrix, de 53 años, operador de un vehículo de transporte, murió tras un accidente en la mina Panther Eagle Horse Creek en el condado de Raleigh. Informes locales y un comunicado de la empresa identificaron a Warrix y dijeron que el incidente ocurrió en la operación Horse Creek Eagle.

El viernes, el gobernador Patrick Morrisey expresó sus condolencias y dijo que la Oficina de Salud, Seguridad y Capacitación de Mineros de Virginia Occidental está investigando; Alpha Metallurgical Resources y Marfork Coal Company dijeron que están cooperando mientras las agencias estatales y federales permanecían en el lugar para determinar las circunstancias.

Washington informó que los empleadores de EE. UU. agregaron 178.000 empleos en marzo, según dijo el viernes el Departamento de Trabajo, y la tasa de desempleo cayó al 4,3 por ciento; el aumento siguió a una pérdida de 133.000 empleos en febrero y fue impulsado en gran medida por la atención médica y la construcción a medida que los trabajadores afectados por la huelga regresaron este mes.

El informe del 3 de abril mostró que la fuerza laboral se redujo en aproximadamente 396.000 personas en marzo, mientras que los salarios por hora promedio aumentaron un 0,2 por ciento mes a mes y un 3,5 por ciento interanual; los economistas y los mercados reevaluarán las expectativas de la Reserva Federal y las perspectivas económicas a corto plazo en los próximos días.

Orlando informó que el FDOT completó esta semana los trabajos de reconfiguración de seguridad y estacionamiento a lo largo de North Orange Avenue, y los negocios locales dicen que la construcción en curso ha reducido el acceso de los clientes; al mismo tiempo, varias ciudades de EE. UU. anunciaron o promulgaron cambios en el tiempo de estacionamiento y en la aplicación de la ley este mes. Huntington implementó un límite de cuatro horas en el centro esta semana para aumentar la rotación, Norman instalará nueva señalización de dos horas para el 15 de abril de 2026, y Traverse City está considerando enmiendas al código con aumentos de multas propuestos y reglas de pago móvil para su posible promulgación el 20 de abril de 2026.

INDIANAPOLIS — El alero de Michigan Yaxel Lendeborg se torció el tobillo izquierdo durante la primera mitad de la semifinal de la Final Four del sábado contra Arizona el 4 de abril de 2026, abandonó la cancha para recibir tratamiento y calentamiento, luego regresó para comenzar la segunda mitad e inmediatamente anotó dos triples. Michigan continuó el juego con Lendeborg usando una rodillera mientras los comentaristas informaban de un esguince de ligamento colateral medial; los entrenadores y preparadores lo monitorearon después del partido, y una evaluación médica en los días siguientes determinará su disponibilidad para el juego posterior del torneo y cualquier ajuste en la plantilla.

Houston — La tripulación del Artemis II de la NASA realizó un encendido de inyección translunar el 2 de abril que colocó la nave espacial Orion en una trayectoria alrededor de la Luna durante la misión de 10 días, tras una decisión de "ir/no ir" y un encendido del motor principal de 5 minutos y 50 segundos del módulo de servicio proporcionado por la ESA.

La tripulación procedió a configurar Orión en el Día 3 e informó de problemas menores a bordo mientras el control de la misión monitoreaba los sistemas; aproximadamente dos días y cinco horas después del despegue, la nave espacial pasó el punto medio a unos 219.000 km, con la entrada en la esfera de influencia lunar programada para el quinto día de vuelo.

WASHINGTON — Las nóminas no agrícolas de EE. UU. aumentaron en 178.000 en marzo y la tasa de desempleo cayó al 4,3%, informó el Departamento de Trabajo el 3 de abril, tras el fin de una huelga de trabajadores de la salud y cambios en factores estacionales; la semana laboral promedio se acortó y el crecimiento salarial se desaceleró.

El informe llevó a los economistas a advertir esta semana que el aumento podría exagerar la fortaleza del mercado laboral: 396.000 personas abandonaron la fuerza laboral y la participación cayó por debajo del 62%, mientras que los analistas citaron la política arancelaria y una escalada en Oriente Medio como riesgos inmediatos a la baja para la contratación.

Seattle — Los Utah Mammoth se recuperaron de un déficit de 2-0 en el primer período para anotar seis goles consecutivos y derrotar a los Seattle Kraken por 6-2 el jueves, con Logan Cooley anotando dos veces y Karel Vejmelka realizando 25 salvadas.

La victoria mejoró la posición de Utah en la lucha por el comodín de la Conferencia Oeste, con el equipo reportado con un récord de 39-30-6; el éxito en el juego de poder (4 de 6) y la continua profundidad de anotación, incluido un hat-trick posterior de Clayton Keller en Vancouver, extendieron su impulso en la gira fuera de casa esta semana.