Rachel Jupp Nombrada Directora de Noticias y Asuntos de Actualidad de la BBC | JQJO

Un magistrado de Estados Unidos ha ordenado al expresidente Donald Trump responder preguntas bajo juramento en su demanda por difamación contra la BBC antes del 11 de diciembre. Trump está demandando al canal de televisión por un episodio de Panorama que editó juntas dos secciones diferentes de un discurso que pronunció antes del asalto al Capitolio del 6 de enero de 2021. Trump canceló una deposición el 16 de octubre, citando deberes de campaña nacional. La BBC se disculpó por el error y argumentó que el programa no cumplía los criterios de difamación. Los abogados de Trump dicen que podría comparecer entre el 11 y el 22 de enero del próximo año.

La senadora estatal de Virginia, L. Louise Lucas, de ochenta y dos años, fue acusada de conspiración de extorsión y lavado de dinero vinculada a un negocio de cannabis que co-posee. Las autoridades federales anunciaron la acusación el jueves, y Lucas se entregó al FBI. Se enfrenta a cargos adicionales de conspiración para distribuir marihuana. El caso también involucra a sus hijas y otros asociados. El Departamento de Justicia señaló que la investigación comenzó antes de la administración Trump, y los cargos se presentaron pocas semanas antes de las elecciones de mitad de período. Lucas emitió una declaración diciendo que no será intimidada y que continuará luchando contra el silenciamiento percibido.

En un debate del miércoles por la noche, los candidatos al Senado de Kansas, Roger Marshall (R) y Adam Hamilton (D), se enfrentaron por el presidente Donald Trump, la inmigración, Irán, los atletas transgénero, la inteligencia artificial y controversias personales. Marshall fue interrogado sobre una revisión del New York Times que encontró que su antigua consulta médica había demandado a más de 700 pacientes por facturas impagas; defendió las donaciones benéficas y los gastos comerciales de la consulta. Hamilton se enfrentó a preguntas sobre un voluntario del campamento de verano de su iglesia acusado de abuso sexual; admitió que debería haber evitado que el individuo regresara al campamento. Trump apareció a través de un video de un evento de campaña reciente, lo que llevó a Marshall a decir que no siempre está de acuerdo con la agenda del presidente. El debate, celebrado menos de dos semanas antes del día de las elecciones, subrayó la atención nacional sobre la carrera, y Trump viajó a Kansas a principios de semana para hacer campaña para Marshall. La discusión preparó el escenario para una contienda muy disputada por el Senado en un estado que no ha elegido a un demócrata para el Senado desde 1932.

En la edición de hoy, el boletín señala que Deluzio se está preparando para un desafío a Fetterman. Mientras tanto, Omar ha calificado una redada reciente como una táctica de supresión de votantes.

Un juez federal dictaminó el miércoles por la noche que la práctica del Departamento de Seguridad Nacional de los EE. UU. de llamar a las puertas y preguntar sobre el estado migratorio y la votación reciente probablemente viola la Ley de Derecho al Voto. La jueza Araceli Martínez‑Olguín ordenó a las autoridades de inmigración que cesaran las operaciones de campo relacionadas con las elecciones en nueve estados, incluidos California y Nueva York, hasta que cierren las urnas. El fallo se produjo tras una investigación de CBS News que documentó a agentes que se acercaban a hogares en varios estados. Martínez‑Olguín se puso del lado de grupos que demandaron por la práctica, citando la intimidación de votantes legales y la alta probabilidad de error en las listas de objetivos. La orden permanece hasta el día de las elecciones, con una suspensión hasta el viernes a las 5 p.m. para permitir la apelación.

Un juez federal ordenó al Departamento de Seguridad Nacional que detuviera las investigaciones de campo dirigidas a votantes no ciudadanos en California, Connecticut, Georgia, Misuri, Nevada, Nueva York, Pensilvania, Washington y Wisconsin. El juez citó datos defectuosos que incluyen a ciudadanos estadounidenses y advirtió que las investigaciones podrían dirigirse erróneamente a ciudadanos. La orden entrará en vigor el viernes por la tarde, dando tiempo a la administración Trump para apelar, y permanecerá vigente hasta después de las elecciones de mitad de período. El fallo limita las acciones del DHS, como entrevistas y visitas a domicilio, cuando un objetivo puede ser un ciudadano.

Los fiscales en Nuevo México presentaron una demanda civil contra el abogado de Jeffrey Epstein desde hace mucho tiempo, Darren Indyke, y el contador Richard Kahn, acusándolos de beneficiarse de su red de tráfico sexual. La demanda, presentada bajo la Ley Federal de Protección de Víctimas de Tráfico y la Ley de Delincuencia Organizada de Nuevo México, afirma que los hombres ocultaron abusos en el rancho Zorro de Epstein, cerca de Santa Fe. Indyke y Kahn niegan cualquier conocimiento de los crímenes y su abogado rechazó las acusaciones como "categóricamente falsas". La demanda está separada de la investigación penal del estado, que se reabrió en febrero. El fiscal general de Nuevo México, Raúl Torrez, argumenta que los albaceas están bloqueando los esfuerzos de las víctimas para recuperar la herencia estimada de Epstein en $635 millones.