Read, Watch or Listen

NEW JERSEY – Le nord du New Jersey et certaines parties de la grande région métropolitaine de New York ont été confrontés à de graves inondations soudaines, à des dommages structurels et à d'importantes perturbations des transports après qu'un système orageux se déplaçant rapidement a frappé lundi soir et s'est poursuivi mardi. Des pluies torrentielles, des vents de microburst destructeurs, de la grêle de la taille d'une bille et de nombreuses lignes électriques tombées ont perturbé le trajet du soir et ont maintenu les services d'urgence et les autorités municipales très occupés dans plusieurs comtés. Le comté de Bergen a été parmi les zones les plus touchées, avec des routes dans des villes comme Teaneck, Hackensack, River Edge et Hawthorne transformées en canaux d'eau à débit rapide. Des véhicules ont été bloqués dans une eau stagnante profonde, le trafic a été complètement arrêté sur les principales routes, notamment la Route 4 et la Route 208, et des unités spécialisées comme l'équipe de sauvetage en eau vive de River Edge ont été déployées pour sortir près d'une douzaine d'automobilistes piégés des routes inondées. NEW YORK – Le Service météorologique national a élargi les avis d'urgence suite à la première vague d'orages, plaçant une grande partie de la région tri-états, y compris la ville de New York, sous une veille d'inondation de 8h mardi à 20h mercredi et désignant les deux jours comme journées de météo alerte première en raison du risque accru d'inondations soudaines. Les prévisionnistes ont averti que des conditions atmosphériques très saturées et instables pourraient produire des taux de précipitations de un à trois pouces par heure, avec des accumulations totales de deux à cinq pouces et des quantités localement plus élevées là où les orages passent à plusieurs reprises au-dessus des mêmes communautés. Les autorités ont également émis des alertes pour des courants de retour dangereux le long des plages au sud de la ville de New York et sur Long Island, tandis que les services publics locaux et les équipes des travaux publics travaillaient à rétablir le courant, à dégager les lignes tombées, à enlever les débris et à préparer les systèmes de drainage pour d'autres séries d'averses éparses et d'orages attendues jusqu'au milieu de la semaine.

Prepared by Olivia Bennett and reviewed by editorial team.