Read, Watch or Listen

Kazakhstan – Un équipage spatial américano-russe a atterri sain et sauf dans la steppe kazakhe, concluant une mission scientifique de huit mois à bord de la Station Spatiale Internationale. La capsule de descente, transportant des astronautes de la NASA et des cosmonautes de Roscosmos, a atterri en parachute dans une zone d'atterrissage prévue près de la ville isolée de Dzhezkazgan par temps clair. Des équipes de récupération utilisant des hélicoptères et des véhicules tout-terrain ont atteint le vaisseau spatial quelques minutes après l'atterrissage et ont commencé les procédures d'extraction standard pour aider l'équipage à sortir de la capsule. Les chirurgiens de vol sur place ont rapporté que les astronautes et cosmonautes de retour ont terminé les contrôles médicaux de routine post-atterrissage et s'adaptent bien à la gravité terrestre après avoir passé 240 jours en microgravité. Le vaste terrain ouvert du Kazakhstan a longtemps servi de zone d'atterrissage principale pour les équipages de retour de la Station Spatiale Internationale, et cette opération a suivi des protocoles bien établis. Au cours de leur long séjour en orbite, l'équipe multinationale a mené un large éventail d'expériences biomédicales, de démonstrations technologiques et de travaux de maintenance sur le laboratoire orbital vieillissant afin de soutenir les futures missions et de maintenir le bon fonctionnement des systèmes de la station. Des responsables des agences spatiales des deux pays ont déclaré que l'achèvement en toute sécurité de la mission représente une autre étape importante dans les opérations de coopération sur la station, soulignant la collaboration pratique continue entre la NASA et Roscosmos malgré les tensions géopolitiques plus larges entre Washington et Moscou. L'équipage suivra maintenant une réadaptation standard dans des installations médicales de vol dans les prochains jours.

Prepared by Olivia Bennett and reviewed by editorial team.