POLITICS

مجلس الشيوخ يمنع قرارًا بتقييد صلاحيات ترامب الحربية ضد إيران، بينما يقر مجلس النواب توبيخًا رمزيًا

▪

Read, Watch or Listen

واشنطن، الولايات المتحدة – رفض مجلس الشيوخ الأمريكي يوم الخميس قرارًا بقيادة الديمقراطيين بشأن صلاحيات الحرب سعى إلى منع المزيد من الإجراءات العسكرية ضد إيران دون إذن صريح من الكونغرس، حيث صوت 49-47 ضد المضي قدمًا في هذا الإجراء. أظهر التصويت، الذي انضمت فيه السيناتورة الجمهورية سوزان كولينز إلى الديمقراطيين والسيناتور الديمقراطي جون فيترمان للتصويت مع الجمهوريين، انقسامات عميقة في المجلس حول اتجاه وصلاحيات التدقيق في الصراع الإيراني. لم يشارك أربعة سيناتورات في التصويت. جادل مؤيدو القرار بأن الحرب لم يكن لها مهمة واضحة أو استراتيجية أو هدف نهائي، بينما حذر المعارضون من أن القيود الأكثر صرامة على سلطة الرئيس يمكن أن تقوض العمليات العسكرية الأمريكية قيد التنفيذ بالفعل. واشنطن، الولايات المتحدة – قبل ساعات، أقرت مجالس النواب التي يسيطر عليها الجمهوريون قرارًا منفصلاً بشأن صلاحيات الحرب، بأغلبية 214-208، حيث انضم أربعة جمهوريين إلى الديمقراطيين لتوجيه الرئيس دونالد ترامب بوقف العمليات العسكرية الأمريكية ضد إيران ما لم يأذن الكونغرس بذلك. الإجراء الذي قدمته النائبة الديمقراطية براميلا جايابال هو رمزي إلى حد كبير ويحمل قوة قانونية متنازع عليها، مما يجعل من المرجح أن يتجاهله الرئيس. جاءت هذه الأصوات بعد أن شنت الولايات المتحدة الليلة الثانية عشرة على التوالي من الضربات على أهداف عسكرية إيرانية، وسط هجمات إيرانية على قواعد أمريكية وحلفاء في الخليج، وهجمات للحوثيين على ناقلات نفط سعودية في البحر الأحمر، وتوترات مستمرة حول مضيق هرمز الحيوي. أعيدت رفات أربعة من أفراد الخدمة الأمريكية الذين قتلوا في هجمات حديثة مرتبطة بإيران إلى وطنهم هذا الأسبوع في نعوش مغطاة بالأعلام، مما يؤكد التكلفة البشرية التي تستمر في تشكيل النقاش في الكونغرس.

Prepared by Lauren Mitchell and reviewed by editorial team.

Timeline of Events

أسابيع أخيرة: إيران تطلق النار على قواعد أمريكية
أسابيع أخيرة: استهداف دول خليجية حليفة للولايات المتحدة
أسابيع أخيرة: الولايات المتحدة تشن ضربات ليلية متتالية
هذا الأسبوع: إعادة رفات أفراد أمريكيين سقطوا
الأربعاء: الحوثيون يعلنون شن هجوم على ناقلات سعودية
الخميس: مجلس النواب يقر على وجه السرعة قرار صلاحيات الحرب
الخميس: مجلس الشيوخ يمنع إجراءً بشأن صلاحيات الحرب مع إيران
بعد التصويت: ترامب يتوقع تجاهل توجيهات مجلس النواب

Why This Matters to You

قد يؤثر قرار مجلس الشيوخ على الإجراءات العسكرية الأمريكية في إيران. وهذا قد يؤثر على سلامة قواتنا والاستقرار في الشرق الأوسط. إذا كان لديك عائلة في الجيش، فتابع هذا الوضع.

The Bottom Line

سيناتور و مجلس نمایندگان بر سر چگونگی برخورد با ایران اختلاف نظر دارند. این امر نشان دهنده اختلافات عمیق در رویکرد دولت ما به درگیری های خارجی است. اگر کسی را می شناسید که به سیاست خارجی ایالات متحده علاقه دارد، ارزش دارد که به او ارسال شود.