ENVIRONMENT

D'énormes rejets d'égouts déversent des millions de gallons dans la rivière Merrimack, plages fermées

▪

Read, Watch or Listen

Une importante rupture de canalisation d'égout à Haverhill, Massachusetts, rejette environ 8 millions de gallons d'eaux usées non traitées par jour dans la rivière Merrimack, entraînant des fermetures généralisées de plages et de zones de fruits de mer au nord de Boston. La rupture s'est produite vendredi soir lors de fortes pluies à une station de pompage de South Mill Street, selon le maire Melinda Barrett. Dès le week-end, la baignade a été interdite sur les plages d'Ipswich, Newburyport et Salisbury, y compris Plum Island et Crane Beach, tandis que plusieurs zones de fruits de mer de Gloucester ont également été fermées. La gouverneure Maura Healey a déclaré lundi qu'une réponse de l'ensemble du gouvernement était en cours tandis que des équipes installaient une canalisation temporaire pour acheminer les eaux usées vers l'usine de traitement de Haverhill.

Prepared by Olivia Bennett and reviewed by editorial team.

Timeline of Events

Vendredi soir, la conduite d'égout cède lors de fortes pluies
Samedi, les autorités confirment le rejet continu d'eaux usées
Samedi, l'État déconseille la baignade à Salisbury Beach
Week-end, plusieurs plages d'Ipswich et de Plum Island fermées
Week-end, les zones de pêche aux coquillages de Gloucester ordonnées fermées
Lundi, le Gouverneur annonce une réponse d'urgence de tout le gouvernement
Lundi, les équipes travaillent à l'installation d'une canalisation de dérivation temporaire

News Intelligence

Cette rupture d'égout a un impact sur votre santé et votre sécurité. Les plages et les zones conchylicoles sont fermées, ce qui affecte les projets du week-end et l'approvisionnement local en fruits de mer. Si vous vivez dans les zones touchées, évitez de nager dans la rivière et de consommer des fruits de mer locaux jusqu'à nouvel ordre.