POLITICS

Trabajadores retiran el nombre de Donald Trump del Kennedy Center en operación antes del amanecer

▪

Read, Watch or Listen

Trabajadores retiran el nombre de Donald Trump del Kennedy Center en operación antes del amanecer

WASHINGTON — Trabajadores de la construcción en la capital de los EE. UU. llevaron a cabo una operación antes del amanecer el sábado 13 de junio de 2026 para retirar el nombre del presidente Donald Trump de la fachada del John F. Kennedy Center for the Performing Arts, tras una prolongada batalla legal. El trabajo comenzó alrededor de la 1:20 a.m., hora del Este, poco después de que el gobierno federal incumpliera el plazo ordenado por el tribunal de las 11:59 p.m. del viernes 12 de junio para retirar la señalización. Los equipos habían erigido andamios fuera del recinto de artes escénicas el viernes por la tarde, pero fuertes tormentas, incluyendo relámpagos y fuertes lluvias en el área de Washington, D.C., los obligaron a detener las operaciones temporalmente por motivos de seguridad. WASHINGTON — En respuesta al retraso debido al clima, el Departamento de Justicia presentó un documento judicial a última hora de la noche solicitando una extensión de 12 horas del plazo, citando preocupaciones sobre la seguridad de los trabajadores durante la tormenta. Los equipos reanudaron el trabajo en las primeras horas del sábado, y alrededor de las 3:00 a.m., estaban desprendiendo las 18 letras individuales que deletrean "The Donald J. Trump and" del pórtico frontal del edificio. Una vez completada la eliminación, la fachada volverá a leer "The John F. Kennedy Memorial Center for the Performing Arts". El nombre de Trump había aparecido en el exterior durante 176 días, un cambio controvertido en el monumento nacional de 55 años al presidente John F. Kennedy que finalmente fue revertido por orden de un tribunal federal.

Prepared by Lauren Mitchell and reviewed by editorial team.

Timeline of Events

Hace 55 años, el Centro Kennedy se inauguró como memorial
Los patronos votan en diciembre de 2025 añadir el nombre de Trump
Meses antes, Joyce Beatty presentó una demanda
A principios de esta semana, un tribunal federal ordena la retirada
El viernes por la tarde se erigió un andamio fuera del Centro Kennedy
El viernes por la noche, las tormentas eléctricas detienen los preparativos para la retirada
A última hora del viernes, el Departamento de Justicia solicita una prórrog a de 12 horas
El sábado temprano, las cuadrillas comienzan a retirar la señalización de Trump

News Intelligence

Este evento subraya el poder de la opinión pública y la acción legal. Es un recordatorio de que los ciudadanos pueden influir en el uso de los monumentos nacionales. Si te preocupan mucho estos temas, considera unirte o apoyar a organizaciones que protegen los espacios públicos.