Read, Watch or Listen

NUEVA ORLEANS — Un panel de tres jueces de un tribunal federal de apelaciones ha dictaminado que la declaración de "invasión" del presidente Donald Trump en la frontera entre Estados Unidos y México es inconstitucional, emitiendo una decisión a última hora del viernes que golpea el corazón de la política nacional insignia de la Casa Blanca. El tribunal determinó que el poder ejecutivo excedió su autoridad constitucional al intentar eludir las leyes estatutarias de asilo existentes a través de una declaración de emergencia, y ordenó un cese inmediato de la "Operación Escudo Fronterizo" de la administración. La sentencia exige que las autoridades federales reabran los puertos de entrada a las personas que buscan asilo bajo la ley federal actual, revirtiendo directamente los esfuerzos recientes de la administración para mantener cerrados esos cruces. WASHINGTON — La decisión genera una confrontación inmediata entre el poder ejecutivo y el poder judicial federal, ya que el Departamento de Seguridad Nacional respondió con una declaración desafiante diciendo que la administración está "explorando todas las opciones" para mantener el orden en la frontera, incluido el posible uso de la Ley de Insurrección para mantener cerrados los cruces. Grupos de migrantes ya se están reuniendo en los principales puertos de entrada en Texas y Arizona en anticipación de un acceso renovado, mientras que varios gobernadores republicanos han indicado que podrían desplegar unidades de la Guardia Nacional estatal para ayudar a mantener la frontera cerrada a pesar del mandato judicial. El resultado plantea interrogantes sobre el cumplimiento de la sentencia y subraya las crecientes tensiones entre la autoridad federal, las acciones a nivel estatal y el poder de los tribunales.

Prepared by Lauren Mitchell and reviewed by editorial team.