Read, Watch or Listen

Avec un arrêt potentiellement prolongé jusqu'à Thanksgiving, le transport aérien se prépare à des turbulences. Les contrôleurs aériens et les agents de la TSA travaillent sans être payés, et la FAA signale une augmentation des absences, entraînant des réductions de vols. Des retards liés au personnel sont apparus dans tout le pays, et l'administration Trump avertit que les perturbations des fêtes pourraient s'intensifier. Le secrétaire aux Transports Sean Duffy a déclaré que le trafic aérien serait réduit de 10 % dans 40 endroits à partir de vendredi. Les experts s'attendent à plus de retards, d'annulations et à des files d'attente plus longues à la TSA — potentiellement même après la réouverture — bien qu'ils exhortent les voyageurs à maintenir leurs projets, à réserver des tarifs flexibles, à privilégier les vols directs en début de journée et à prévoir du temps supplémentaire pour la sécurité. La sécurité, insistent les responsables, reste primordiale.

Prepared by Lauren Mitchell and reviewed by editorial team.