Read, Watch or Listen

من المتوقع أن يؤدي حريق في مصفاة نفط شيفرون في إل سيجوندو إلى زيادة فورية في أسعار الغاز في جنوب كاليفورنيا. أدى الانفجار إلى إتلاف وحدة وقود الطائرات، لكن مدى تعطيل إنتاج الوقود لا يزال غير مؤكد. مع الإمدادات المتوترة بالفعل ومواجهة المصافي الأخرى للإغلاق، يحذر الخبراء من ارتفاع كبير محتمل في الأسعار إذا توقفت العمليات لفترة طويلة. يقع الحادث وسط مناقشات مستمرة حول سياسات الطاقة في كاليفورنيا وقدرة المصافي.

Prepared by Christopher Adams and reviewed by editorial team.