Read, Watch or Listen

Une panne majeure du contrôle aérien au Royaume-Uni a provoqué de vastes perturbations des vols mercredi. Le problème technique de 20 minutes au centre de Swanwick de NATS a entraîné des centaines d'annulations de vols et des milliers de retards dans les principaux aéroports comme Heathrow, Stansted et Manchester. NATS a attribué le problème à un problème de radar, passant rapidement à un système de secours. Les passagers ont subi d'importants désagréments, certains vols étant détournés ou faisant demi-tour. Le gouvernement enquête sur l'incident, la deuxième panne majeure pour NATS en deux ans, ce qui a entraîné des appels à la démission et des demandes d'enquête sur le problème récurrent.

Prepared by Emily Rhodes and reviewed by editorial team.