ENVIRONMENT

Miles de toneladas de aguas residuales se vierten en el río Hudson en medio de una ola de calor en Nueva York

▪

Read, Watch or Listen

NUEVA YORK — Las autoridades advierten a los residentes que eviten todo contacto con el río Hudson después de que miles de toneladas de aguas residuales sin tratar se derramaran en la vía fluvial cerca de Yonkers durante una ola de calor extrema. La descarga comenzó cuando un sistema de tratamiento de aguas residuales en Yonkers, al norte de Manhattan, perdió energía en medio de cortes inducidos por el calor, lo que provocó que los desechos sin tratar fluyeran directamente al río. El Departamento de Salud del Condado de Westchester ha emitido un aviso contra nadar, hacer kayak, navegar en bote o cualquier uso recreativo del río para los residentes de Nueva York y las comunidades circundantes. Los residentes locales han informado de un olor agudo y desagradable a lo largo del tramo afectado del Hudson, lo que subraya las preocupaciones sobre la calidad del agua y los posibles riesgos para la salud por la exposición. El derrame se produce cuando temperaturas récord azotan gran parte del este de Estados Unidos, y el Servicio Meteorológico Nacional informa que el índice de calor podría alcanzar los 41 °C en Boston, 44 °C en Filadelfia y 45 °C en Washington. Más de 185 millones de personas, más de la mitad de la población de EE. UU., están bajo alertas de calor, mientras que la ciudad de Nueva York ha convertido cientos de edificios públicos en centros de enfriamiento y ha extendido los horarios de las piscinas públicas para brindar alivio. El incidente coincide con el fin de semana festivo del 4 de julio, cuando la recreación fluvial suele alcanzar su punto álgido, dejando a los residentes enfrentando un calor peligroso sin acceso seguro al Hudson para refrescarse. Las autoridades no han proporcionado un cronograma sobre cuándo se detendrá la descarga de aguas residuales o cuándo será seguro reanudar las actividades acuáticas, y el aviso del departamento de salud permanece vigente hasta nuevo aviso.

Prepared by Olivia Bennett and reviewed by editorial team.

Timeline of Events

Onda de calor de principios de julio de 2024 se intensifica en el este de Estados Unidos
A principios de julio de 2024, los cortes de energía afectan a la planta de tratamiento de Yonkers
A principios de julio de 2024, las aguas residuales sin tratar comienzan a entrar en el río Hudson
A principios de julio de 2024, los residentes informan de un olor penetrante cerca de la costa
A principios de julio de 2024, el departamento de salud emite advertencias sobre el contacto con el río
A principios de julio de 2024, Nueva York abre centros de enfriamiento adicionales
4 de julio de 2024 El fin de semana festivo de recreación fluvial se ve gravemente interrumpido
A principios de julio de 2024, los funcionarios no dan un plazo para la finalización de la limpieza

Why This Matters to You

Su salud y seguridad están en riesgo. Evite todo contacto con el río Hudson debido al derrame de aguas residuales. El olor por sí solo es una señal de advertencia. Si se encuentra en la zona de ola de calor, utilice centros de enfriamiento públicos y piscinas en su lugar.

The Bottom Line

Esto es un doble golpe: una ola de calor y un derrame de aguas residuales. Es un recordatorio de la importancia de la infraestructura y la preparación ante el clima extremo. Consulta las actualizaciones de tu departamento de salud local. Merece la pena reenviarlo si conoces a alguien cerca del Hudson.