Des ouvriers retirent le nom de Donald Trump du Kennedy Center lors d'une opération avant l'aube
Tap title to read story
WASHINGTON — Des ouvriers du bâtiment dans la capitale américaine ont mené une opération avant l'aube le samedi 13 juin 2026 pour retirer le nom du président Donald Trump de la façade du John F. Kennedy Center for the Performing Arts, suite à une longue bataille juridique. Les travaux ont commencé vers 1h20 heure de l'Est, peu après que le gouvernement fédéral ait manqué une date limite imposée par le tribunal, le vendredi 12 juin à 23h59, pour retirer la signalisation. Les équipes avaient érigé des échafaudages à l'extérieur du lieu des arts du spectacle le vendredi après-midi, mais de violents orages, y compris des éclairs et de fortes pluies dans la région de Washington, D.C., les ont obligés à interrompre temporairement les opérations pour des raisons de sécurité.
WASHINGTON — En réponse au retard météorologique, le ministère de la Justice a déposé un document judiciaire tard dans la nuit demandant une prolongation de 12 heures de la date limite, invoquant des préoccupations concernant la sécurité des travailleurs pendant la tempête. Les équipes ont repris le travail aux premières heures du samedi, et vers 3h00 du matin, elles étaient en train de retirer les 18 lettres individuelles épelant « The Donald J. Trump and » du portique avant du bâtiment. Une fois le retrait terminé, la façade indiquera à nouveau « The John F. Kennedy Memorial Center for the Performing Arts ». Le nom de Trump était apparu à l'extérieur pendant 176 jours, un changement controversé apporté au mémorial national de 55 ans du président John F. Kennedy, qui a finalement été annulé par une ordonnance d'un tribunal fédéral.
More context
Timeline
- Il y a 55 ans, le Kennedy Center était inauguré en mémorial
- Décembre 2025, les administrateurs votent l'ajout du nom Trump
- Les mois précédents, un procès intenté par Joyce Beatty
- Plus tôt cette semaine, un tribunal fédéral ordonne le retrait
- Vendredi après-midi, échafaudages érigés devant le Kennedy Center
- Vendredi soir, orages interrompant les préparatifs de retrait
- Tard vendredi, le ministère de la Justice demande une prolongation de 12 heures
- Tôt samedi, les équipes commencent à retirer la signalisation Trump
Why it matters
Cet événement souligne le pouvoir de l'opinion publique et de l'action en justice. C'est un rappel que les citoyens peuvent influencer l'utilisation des mémoriaux nationaux. Si vous êtes sensible à ces questions, envisagez de rejoindre ou de soutenir des organisations qui protègent les espaces publics.
JQJO Editorial Desk · Human reviewed · AI assisted. Report a correction.
