Read, Watch or Listen

GARDEN GROVE, Californie, 23 mai 2026 — Les autorités ont ordonné à plus de 40 000 résidents de six villes du comté d'Orange d'évacuer après que les pompiers ont averti qu'un grand réservoir industriel de méthacrylate de méthyle, un produit chimique toxique, dans une usine de GKN Aerospace allait inévitablement céder. L'incident a débuté vers 15h22-15h30 le jeudi 21 mai, lorsque des équipes de l'Orange County Fire Authority ont répondu à des signalements de dégagement de vapeur provenant de réservoirs de stockage surchauffés sur le site de Western Avenue. Les premières évacuations ont été réduites après que des efforts de refroidissement semblaient stabiliser le réservoir, mais les autorités ont réédité et élargi les ordres vendredi matin lorsqu'une valve de décharge de pression défectueuse les a empêchés de soulager en toute sécurité la pression à l'intérieur de la cuve de 34 000 gallons, qui contenait une estimation de 6 000 à 7 000 gallons de produits chimiques. Les pompiers ont décrit le méthacrylate de méthyle comme étant hautement toxique, volatil et extrêmement inflammable, avertissant qu'il peut endommager le système respiratoire et irriter la peau et les yeux, et qu'à son état actuel, il pourrait déclencher une explosion. Le chef de division Craig Covey a déclaré que le réservoir pourrait soit se rompre et déverser des milliers de gallons de liquide dangereux dans le parking de l'usine, soit entrer dans un emballement thermique qui pourrait enflammer des réservoirs de carburant et de produits chimiques à proximité. Les autorités ont établi des centres d'évacuation à Garden Grove et Cypress, fermé plusieurs campus du district scolaire unifié de Garden Grove et annulé des événements clés du festival annuel de la fraise de Garden Grove. Alors que les équipes utilisaient des tuyaux et des arroseurs télécommandés pour refroidir le réservoir et consultaient des experts externes pour des options d'atténuation, aucun blessé n'a été signalé et les autorités ont déclaré que la cause du surchauffage faisait toujours l'objet d'une enquête, les ordres d'évacuation étant toujours en vigueur samedi matin.

Prepared by Olivia Bennett and reviewed by editorial team.