Read, Watch or Listen

Le transport aérien américain est resté perturbé pour un troisième jour dimanche, avec plus de 2 900 vols annulés et 8 600 retardés, et des attentes moyennes dépassant deux heures à Newark. Le secrétaire aux Transports, Sean Duffy, a averti que les vols pourraient être "réduits à un filet" si la fermeture record du gouvernement de 40 jours persistait, compromettant les projets de Thanksgiving. La FAA réduit sa capacité jusqu'à 6% ce week-end et 10% le week-end prochain dans 40 des aéroports les plus fréquentés du pays, car les contrôleurs impayés et fatigués restent chez eux. Les législateurs se sont réunis lors d'une session dimanche, explorant un compromis sur le financement et les subventions d'assurance maladie; les sénateurs républicains ont préparé un vote potentiel.

Prepared by Lauren Mitchell and reviewed by editorial team.