Read, Watch or Listen

Le transport aérien s'est effondré lundi alors que les pénuries de contrôleurs, aggravées par la plus longue fermeture du gouvernement américain jamais enregistrée, ont forcé des réductions et des annulations. Cirium a compté 1 432 vols annulés sur 25 733, soit environ 5,5 % et en hausse, après que l'administration a ordonné aux compagnies aériennes de réduire leurs programmes dans 40 grands aéroports, passant de 4 % vendredi dernier à 10 % d'ici vendredi 14 novembre. Trump a exigé le retour des contrôleurs "MAINTENANT", menaçant de retenues sur salaire et vantant des primes de 10 000 $ pour une présence parfaite. Pendant le week-end, 18 576 vols ont été retardés et 4 519 annulés. Les compagnies aériennes ont offert des incitations aux équipages et des renonciations aux frais, tandis que les dirigeants syndicaux ont averti que la fatigue érodait la sécurité. Le Sénat a rapporté des progrès mais aucune loi.

Prepared by Christopher Adams and reviewed by editorial team.