Read, Watch or Listen

Alors que la fermeture du gouvernement s'étend au-delà de cinq semaines, les contrôleurs aériens à travers les États-Unis font des travaux supplémentaires pour payer leurs factures, accrochent des décorations de Noël, remplissent les congélateurs des épiceries à l'aube et font des livraisons pour DoorDash. Non rémunérés mais toujours en service, ils décrivent l'épuisement et l'anxiété, tandis que leur syndicat prévient que le fait d'occuper des seconds emplois rend « absolument » le système moins sûr. Les employés en début de carrière sont les plus touchés, les vétérans disent que leurs économies s'évanouissent, et d'autres pourraient cesser de venir travailler. L'administration prévoit de réduire le trafic aérien de 10 % dans 40 grands aéroports à partir de vendredi.

Prepared by Lauren Mitchell and reviewed by editorial team.