Read, Watch or Listen

Face à un manque de personnel dans le contrôle du trafic aérien pendant la fermeture, le Secrétaire aux Transports Sean Duffy a ordonné aux compagnies aériennes de 40 grands aéroports américains de réduire leurs vols à partir de vendredi, invoquant la sécurité tout en refusant de partager les données à l'origine de la décision. Il a ensuite signalé davantage de violations des minimums de séparation en vol et une augmentation des incursions sur les pistes. Les compagnies aériennes doivent réduire leurs vols d'au moins 4 % vendredi, potentiellement de 10 % d'ici la semaine prochaine, affectant les vols commerciaux, cargo, les jets privés et même les lancements spatiaux. Les contrôleurs travaillent 10 heures par jour, six jours par semaine. La FAA infligera une amende de 75 000 dollars par vol au-delà des limites, dans un contexte d'appels à la transparence.

Prepared by Lauren Mitchell and reviewed by editorial team.