Read, Watch or Listen

Au milieu de la fermeture gouvernementale en cours, les responsables fédéraux réduiront le trafic aérien américain de 10% sur 40 marchés à fort volume à partir de vendredi, citant des pénuries de personnel et la fatigue des contrôleurs. Le directeur de la FAA, Bryan Bedford, et le secrétaire aux Transports, Sean Duffy, ont déclaré que ces réductions progressives visaient à protéger la sécurité, les marchés affectés devant être nommés jeudi et les impacts s'étendant à l'espace aérien commercial et aux lancements spatiaux. Les compagnies aériennes ont été prises au dépourvu et attendent un ordre formel ; les premières indications suggèrent des réductions de 4% vendredi, 5% samedi, atteignant 10% la semaine prochaine. Des milliers de vols ont été retardés cette semaine, bien qu'American Airlines s'attende à ce que les clients voyagent comme prévu jeudi.

Prepared by Lauren Mitchell and reviewed by editorial team.