Read, Watch or Listen

La représentante Nancy Pelosi, 85 ans, a annoncé jeudi qu'elle prendrait sa retraite à la fin de son mandat début 2027, mettant fin à 39 ans de représentation de San Francisco et à son rôle de première et unique femme présidente de la Chambre des représentants. Dans une vidéo diffusée sur X, sur fond de tramways et de maisons victoriennes, elle a remercié ses électeurs et les a exhortés : « San Francisco, connaissez votre pouvoir. » Célébrée par les Démocrates pour avoir fait avancer les lois sur l'Obamacare, le climat et les infrastructures, et pour avoir collecté 1,3 milliard de dollars, elle est restée une figure controversée, présidant deux votes de mise en accusation de Trump. Son départ accélère une lutte féroce pour sa succession et fait suite à son action en coulisses pour la Proposition 50 de Californie, qui a été adoptée.

Prepared by Lauren Mitchell and reviewed by editorial team.