Read, Watch or Listen

La representante Nancy Pelosi, de 85 años, dijo el jueves que se retirará cuando termine su mandato a principios de 2027, poniendo fin a 39 años representando a San Francisco y sirviendo como la primera y única presidenta de la Cámara de Representantes de la nación. En un video en X ambientado con tranvías y casas victorianas, agradeció a sus electores e instó: "San Francisco, conoce tu poder". Celebrada por los demócratas por impulsar las leyes de Obamacare, clima e infraestructura y recaudar $1.3 mil millones, siguió siendo un foco de atención, presidiendo dos votos de impeachment a Trump. Su salida acelera una feroz lucha por la sucesión y sigue a su impulso entre bastidores para la Proposición 50 de California, que fue aprobada.

Prepared by Lauren Mitchell and reviewed by editorial team.