Read, Watch or Listen

Les voyageurs aériens ont fait face à une deuxième journée de retards généralisés vendredi, les effectifs limités du contrôle du trafic aérien se répercutant sur les principaux centres, notamment les aéroports de New York. En milieu d'après-midi, la FAA a signalé des retards moyens de deux heures pour les vols à destination de Boston, Newark, LaGuardia et Nashville, avec des contretemps plus courts pour Dallas Fort Worth et Houston. La tension a suivi le chaos de jeudi soir après que le quart de soir à Orlando a manqué de contrôleurs certifiés, provoquant des mesures d'urgence et des débordements sur la côte Est. Alors que la fermeture contraint les contrôleurs à dépasser leur premier chèque de paie manqué, leur syndicat a exhorté le Congrès à adopter une résolution continue sans condition, tandis que les responsables ont averti que les perturbations pourraient s'aggraver jusqu'en novembre.

Prepared by Lauren Mitchell and reviewed by editorial team.