Read, Watch or Listen

أمرت الحكومة بإجراء تحقيق مستقل بعد إطلاق سراح المهاجر المتحرش الجنسي هدوش كباتو عن طريق الخطأ من سجن إتش إم بي تشيلمسفورد، مما أدى إلى مطاردة لمدة 48 ساعة قبل إعادة اعتقاله في شمال لندن. ألقى وزير العدل ديفيد لامّي باللوم على خطأ بشري واضح، وقال إن السيدة لين أوينز ستقود التحقيق وتتحدث إلى الضحايا، وتعهد بترحيل كباتو السريع إلى إثيوبيا، مع اقتراح داونينغ ستريت أن ذلك قد يحدث في غضون أيام. تشمل الضمانات الجديدة وجود حكام مناوبين حاضرين عند الإفراج ووقف عمليات الترحيل عبر نظام إي آر إس في تشيلمسفورد؛ وقد تم تعليق خدمة ضابط واحد. وصف روبرت جنريك الحادث بأنه إحراج وطني.

Prepared by Emily Rhodes and reviewed by editorial team.