Watch & Listen in 60 Seconds

60-Second Summary

L'administration Trump a finalisé les plans d'ouverture de la plaine côtière du refuge faunique national de l'Arctique, d'une superficie de 1,5 million d'acres, au forage potentiel de pétrole et de gaz, a annoncé le secrétaire à l'Intérieur Doug Burgum, restaurant également des baux annulés par l'administration précédente. Cette décision concrétise les promesses de Trump et des républicains du Congrès et fait suite à une décision de justice statuant que l'administration Biden n'avait pas l'autorité d'annuler des baux. Les dirigeants autochtones Gwich'in s'opposent au forage; les dirigeants de Kaktovik le soutiennent. Burgum a également dévoilé un échange de terres pour construire une route à travers le refuge d'Izembek, soutenu par les résidents de King Cove et condamné par les écologistes qui ont juré de mener des actions en justice.

About this summary

This 60-second summary was prepared by the JQJO editorial team after reviewing 1 original report from AP News.