Watch & Listen in 60 Seconds

60-Second Summary

La administración Trump finalizó los planes para abrir la llanura costera de 1.5 millones de acres del Refugio Nacional de Vida Silvestre del Ártico a la posible perforación de petróleo y gas, anunció el Secretario del Interior Doug Burgum, restaurando también los arrendamientos cancelados por la administración anterior. La medida cumple las promesas de Trump y los republicanos del Congreso y sigue una decisión judicial de que la administración Biden carecía de autoridad para anular los arrendamientos. Líderes indígenas Gwich'in se oponen a la perforación; líderes en Kaktovik la apoyan. Burgum también dio a conocer un canje de tierras para construir una carretera a través del Refugio Izembek, respaldado por residentes de King Cove y condenado por conservacionistas que prometieron desafíos legales.

About this summary

This 60-second summary was prepared by the JQJO editorial team after reviewing 1 original report from AP News.