Read, Watch or Listen

在伦敦的一次激烈会议上，国际海事组织将一项关于航运污染税的提议推迟了一年，此前沙特阿拉伯在俄罗斯的支持下，在美国总统唐纳德·特朗普亲自领导的施压活动中要求暂停。此次短暂的休会冻结了推动该行业——约占全球排放量的3%——在2050年前转向更清洁的燃料和实现净零排放的计划。白宫对此表示欢呼；欧盟官员则哀叹这一挫折，因为希腊和塞浦路斯弃权了。行业组织警告称将出现代价高昂的监管拼凑，而气候脆弱国家则谴责“不懈”的美国游说。

Prepared by Lauren Mitchell and reviewed by editorial team.