Watch & Listen in 60 Seconds

60-Second Summary

Une immense onde de tempête, vestige du typhon Halong, a frappé les villages côtiers de l'ouest de l'Alaska, faisant flotter des maisons et poussant l'eau à plus de six pieds au-dessus des marées normales. À Kipnuk et Kwigillingok, 121 maisons ont été détruites et trois douzaines d'autres ont dérivé; une personne est morte et deux sont portées disparues. Plus de 1 000 résidents ont été transportés par avion à Bethel et Anchorage sur des avions militaires alors que les abris comptaient environ 1 500 personnes. Les autorités l'ont qualifié de l'un des plus grands désastres de l'Alaska. Le gouverneur Mike Dunleavy a demandé une déclaration de catastrophe fédérale. Au milieu des déversements de carburant et des réserves de nourriture d'hiver perdues, les évacués ont partagé des lits de camp, de la gratitude et de la détermination.

About this summary

This 60-second summary was prepared by the JQJO editorial team after reviewing 1 original report from CBS News.