Read, Watch or Listen

Alors que la fermeture du gouvernement américain atteignait son dixième jour vendredi, une augmentation des appels maladie parmi le personnel essentiel de l'aviation a accentué les tensions de personnel juste au moment où 52 000 vols sont prévus pour le week-end de la fête de Colomb. Kris Van Cleave, correspondant de CBS News, a qualifié la situation nationale de "un peu chaotique", avec des retards et des annulations sporadiques. La part des retards liés au manque de contrôleurs a grimpé à 53 % contre un typique 5 %, et environ 40 000 voyageurs ont été gênés à Nashville. Le syndicat des contrôleurs a appelé à la présence, et les responsables ont averti des répercussions, bien que la plupart des vols partent encore à l'heure pour l'instant.

Prepared by Christopher Adams and reviewed by editorial team.