Read, Watch or Listen

Un incendie dans la raffinerie de pétrole El Segundo de Chevron devrait augmenter immédiatement les prix de l'essence dans le sud de la Californie. L'explosion a endommagé une unité de kérosène, mais l'étendue des perturbations de la production de carburant reste incertaine. Avec des approvisionnements déjà tendus et d'autres raffineries confrontées à des fermetures, les experts avertissent d'une potentielle flambée significative des prix si les opérations sont interrompues pendant une période prolongée. L'incident survient dans le contexte des discussions en cours sur les politiques énergétiques et la capacité de raffinage de la Californie.

Prepared by Christopher Adams and reviewed by editorial team.