Read, Watch or Listen

Una importante falla en el control del tráfico aéreo en el Reino Unido provocó interrupciones generalizadas en los vuelos el miércoles. El problema técnico de 20 minutos en el centro de Swanwick de NATS provocó cientos de cancelaciones de vuelos y miles de retrasos en los principales aeropuertos como Heathrow, Stansted y Manchester. NATS atribuyó el problema a un fallo del radar, cambiando rápidamente a un sistema de respaldo. Los pasajeros se enfrentaron a importantes inconvenientes, con algunos vuelos desviados o regresando a su origen. El gobierno está investigando el incidente, la segunda falla importante para NATS en dos años, lo que provocó peticiones de dimisiones e investigaciones sobre el problema recurrente.

Prepared by Emily Rhodes and reviewed by editorial team.