Read, Watch or Listen

برطانوی حکومت نے ایک ڈیٹا لیک کے ذریعے ان کی شناخت ظاہر ہونے کے بعد، برطانوی افواج کی مدد کرنے والے ہزاروں افغانوں کو خفیہ طور پر دوبارہ آباد کیا۔ وزیر دفاع جان ہیلی نے 2022ء کے ڈیٹا کی خلاف ورزی کے حوالے سے رازداری پر معافی مانگی، جس میں تقریباً 19,000 ناموں کی ایک سپریڈ شیٹ شامل تھی جو غلطی سے ای میل کے ذریعے جاری کی گئی تھی۔ اس پروگرام کے تحت تقریباً 4,500 افغانوں اور ان کے خاندانوں کو دوبارہ آباد کیا گیا ہے، جس کی لاگت تقریباً 1.1 بلین ڈالر ہے۔ جبکہ ایک آزاد جائزے میں پایا گیا کہ لیک سے ان کے خطرے میں نمایاں اضافہ نہیں ہوا، لیکن نقاد اب بھی خطرے میں پڑنے والوں کے لیے تشویش کا اظہار کرتے ہیں اور معاوضے کا مطالبہ کرتے ہیں۔

Prepared by Rachel Morgan and reviewed by editorial team.