عام اختصار "اوکے" کی ایک حیران کن مزاحیہ ابتدا ہے۔ لغت دان ایلن واکر ریڈ نے نتیجہ اخذ کیا کہ یہ "اول کوریکٹ" سے نکلا ہے، جو "آل کوریکٹ" کی ایک مذاقاً غلط ہجے ہے، جو پہلی بار 1839ء میں بوسٹن مارننگ پوسٹ میں شائع ہوا۔ یہ جان بوجھ کر غلط ہجے، جدید انٹرنیٹ سلیںگ کی مانند، اخبارات میں تیزی سے پھیل گئی۔ حالانکہ بعد میں مارٹن وان بورین کے لقب سے اس کا تعلق بتایا گیا، لیکن بوسٹن کی اصل ابتدا ہی سب سے زیادہ قبول شدہ وضاحت ہے۔ "اوکے" کی مستقل مقبولیت زبان کے غیر متوقع ارتقا کو اجاگر کرتی ہے۔

Prepared by Emily Rhodes and reviewed by editorial team.